Preview | Issue Date | Title | Author(s) |
![Al salir de la cárcel = Ziegatik irtetzean / Luis de León ; versión euskara, Karmelo Echegaray-koak.](https://dokumeta.gipuzkoa.net/thumbnails/79577.jpg) | 1884 | Al salir de la cárcel = Ziegatik irtetzean / Luis de León ; versión euskara, Karmelo Echegaray-koak. | León, Luis de, (1527-1591); Echegaray, Carmelo de, (1865-1925), (traductor) |
![Al Sagrado Corazón = Biyotz Donetiyari / J. Coll y Vehí ; [versión euskara, Karmelo Echegaray-koak].](https://dokumeta.gipuzkoa.net/thumbnails/79690.jpg) | 1884 | Al Sagrado Corazón = Biyotz Donetiyari / J. Coll y Vehí ; [versión euskara, Karmelo Echegaray-koak]. | Coll y Vehí, José.; Echegaray, Carmelo de, (1865-1925), (traductor) |
![Las riquezas = Aberatstasunak / Meléndez ; (versión euskara) K. Echegaray-koak.](https://dokumeta.gipuzkoa.net/thumbnails/79511.jpg) | 1883 | Las riquezas = Aberatstasunak / Meléndez ; (versión euskara) K. Echegaray-koak. | Meléndez Valdés, Juan, (1754-1817); Echegaray, Carmelo de, (1865-1925), (traductor) |
![Al Bambins Gesú = Jesus Aurrari / [Sofía de Ormaeche ; (traducción italiana), Luigi Bussi, (traducción euskara), Karmelo Echegaray-koak].](https://dokumeta.gipuzkoa.net/thumbnails/79636.jpg) | 1886 | Al Bambins Gesú = Jesus Aurrari / [Sofía de Ormaeche ; (traducción italiana), Luigi Bussi, (traducción euskara), Karmelo Echegaray-koak]. | Ormaeche, Sofía.; Echegaray, Carmelo de, (1865-1925), (traductor); Bussi, Luigi, (traductor) |
![La inocencia-la virtud = Errueza-birtutea / [José Selgas y Carrasco ; (itzultzailea), Karmelo Echegaray-koak].](https://dokumeta.gipuzkoa.net/thumbnails/79589.jpg) | 1884 | La inocencia-la virtud = Errueza-birtutea / [José Selgas y Carrasco ; (itzultzailea), Karmelo Echegaray-koak]. | Selgas Carrasco, José de, (1822-1882); Echegaray, Carmelo de, (1865-1925), (traductor) |
![La virtud = Birtutea / [J. Selgas ; versión euskara, K. Echegaray-koak].](https://dokumeta.gipuzkoa.net/thumbnails/79586.jpg) | 1884 | La virtud = Birtutea / [J. Selgas ; versión euskara, K. Echegaray-koak]. | Selgas Carrasco, José de, (1822-1882); Echegaray, Carmelo de, (1865-1925), (traductor) |
![Peregrinación a Iziar = Iziar-ko erromeriya / [versión euskara, Karmelo Echegaray-koak].](https://dokumeta.gipuzkoa.net/thumbnails/79649.jpg) | 1884 | Peregrinación a Iziar = Iziar-ko erromeriya / [versión euskara, Karmelo Echegaray-koak]. | Echegaray, Carmelo de, (1865-1925), (traductor) |
![La libertad aparente = Libertade dirudiena / Juan Eugenio Hartzenbusch ; [traducción] Karmelo Echegaray-koak.](https://dokumeta.gipuzkoa.net/thumbnails/79490.jpg) | 1885 | La libertad aparente = Libertade dirudiena / Juan Eugenio Hartzenbusch ; [traducción] Karmelo Echegaray-koak. | Hartzenbusch, Juan Eugenio, (1806-1880); Echegaray, Carmelo de, (1865-1925), (traductor) |
![La adelfa = Eriotzorria / [J. Selgas ; versión euskara, K. Echegaray-koak].](https://dokumeta.gipuzkoa.net/thumbnails/79550.jpg) | 1884 | La adelfa = Eriotzorria / [J. Selgas ; versión euskara, K. Echegaray-koak]. | Selgas Carrasco, José de, (1822-1882); Echegaray, Carmelo de, (1865-1925), (traductor) |
![El cangrejo = Changurrua / J.E. Hartzembusch ; [versión euskara Karmelo Echegaray-koak].](https://dokumeta.gipuzkoa.net/thumbnails/79479.jpg) | 1885 | El cangrejo = Changurrua / J.E. Hartzembusch ; [versión euskara Karmelo Echegaray-koak]. | Hartzenbusch, Juan Eugenio, (1806-1880); Echegaray, Carmelo de, (1865-1925), (traductor) |