| Preview | Issue Date | Title | Author(s) |
 | 1882 | Lisboa-tar Luis Kamoens-eresilari aundiari = A o grande poeta lisbonense Luis de Camoes = Al gran poeta de Lisboa Luis Camoens / José Ignacio Arana. | Arana, José Ignacio de, (1838-1896) |
![Archivo Municipal de Irún. Una visita del Duque de Ciudad Real a la Universidad de Irún : (29 de septiembre de 1635) / [Serapio Múgica].](https://dokumeta.gipuzkoa.net/thumbnails/79532.jpg) | 1897 | Archivo Municipal de Irún. Una visita del Duque de Ciudad Real a la Universidad de Irún : (29 de septiembre de 1635) / [Serapio Múgica]. | Múgica Zufiría, Serapio, (1854-1941) |
![Egun-sentia = El amanecer / Ramón Artola ; [traducción] Antonio de Trueba.](https://dokumeta.gipuzkoa.net/thumbnails/79534.jpg) | 1881 | Egun-sentia = El amanecer / Ramón Artola ; [traducción] Antonio de Trueba. | Artola, Ramon, (1831-1906); Trueba, Antonio de, (1819-1889), (traductor) |
![Amerika-ren agertea = El descubrimiento de América / [Antonio Arzac].](https://dokumeta.gipuzkoa.net/thumbnails/79536.jpg) | 1892 | Amerika-ren agertea = El descubrimiento de América / [Antonio Arzac]. | Arzac Alberdi, Antonio, (1855-1904) |
![Zapataina edo gizon zuhurra = El zapatero o el hombre sabio / [J.B. Elizamburu ; traducción castellana, José Manterola].](https://dokumeta.gipuzkoa.net/thumbnails/79613.jpg) | 1882 | Zapataina edo gizon zuhurra = El zapatero o el hombre sabio / [J.B. Elizamburu ; traducción castellana, José Manterola]. | Elissanburu, Jean Baptiste, (1828-1891); Manterola, José, (1849-1884), (traductor) |
![La leprosa : balada = Legenartsua : kontu errukitsua / [Juan Iturralde y Suit ; versión euskara, Antonio Arzac eta Alberdi].](https://dokumeta.gipuzkoa.net/thumbnails/79617.jpg) | 1884 | La leprosa : balada = Legenartsua : kontu errukitsua / [Juan Iturralde y Suit ; versión euskara, Antonio Arzac eta Alberdi]. | Iturralde y Suit, Juan, (1840-1909); Arzac Alberdi, Antonio, (1855-1904), (traductor) |
 | 1883 | Antigua-ko eliza berriaren oroimena = Recuerdo de la iglesia nueva de la Antigua / José Ignacio de Arana-koak ; versión castellana del autor. | Arana, José Ignacio de, (1838-1896) |
![¿Malko bat! = Una lágrima / Antonio Arzac ; [versión castellana, J.M.].](https://dokumeta.gipuzkoa.net/thumbnails/79612.jpg) | 1882 | ¿Malko bat! = Una lágrima / Antonio Arzac ; [versión castellana, J.M.]. | Arzac Alberdi, Antonio, (1855-1904); Manterola, José, (1849-1884), (traductor) |
 | 1888 | A la Virgen María = Birjiña Maria-ri / versión euskara, José Ignazio Arana-koak. | Arana, José Ignacio de, (1838-1896), (traductor) |
 | 1883 | Tradiciones y leyendas populares del País Basco. Donamartineko dorrea = La tour de St. Martin de Hasparren / (versión literal francesa, Cerquand) | Cerquand, Jean François, (1816-1888), (traductor) |
