Loor a los valientes remeros donostiarras por la regata ganada a los ondarreses el día 2 de Diciembre 1890 por un minuto y veinte y ocho segundos de ventaja en un recorrido de 10 millas

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10690/90895

Full metadata record

DC Field	Value	Language
dc.coverage.spatial	Donostia-S.Sebastian - Gipuzkoa	-
dc.date.accessioned	2016-12-21T14:26:46Z	-
dc.date.available	2016-12-21T14:26:46Z	-
dc.date.issued	1890	-
dc.identifier	S19_003786	-
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10690/90895	-
dc.description	La imagen de la trainera corresponde a una fotografía realizada por L. Duchoux. En el borde inferior izquierdo nombra al patrón y a la tripulación de la trainera vencedora. Las medidas corresponden al passpartout que lo enmarca. Las regatas de traineras comenzaron a formar parte de los programas de fiestas veraniegas a finales del siglo XIX.	es
dc.description	Traineruaren irudia L. Duchoux-ek egindako argazki bati dagokio. Beheko ezkerreko ertzean, traineru garailearen patroia eta tripulazioa aipatzen ditu. Neurriak markoa jartzen dion passpartoutarenak dira. Traineru-estropadak XIX. mendearen amaiera aldean hasi ziren udako festetarako egitarauetan sartzen.	eu
dc.description	The picture of the trainera (fishing boat with oars) is from a photograph by L. Duchoux. On the bottom left-hand edge is the name of the cox and the crew of the winning trainera. The measurements correspond to the passe-partout that frames it. These regattas began to form part of the summer festival programmes in the late XIX century.	en
dc.description	L¿image de la trainière correspond à une photographie réalisée par L. Duchoux. Sur le bord inférieur gauche indique le nom du patron et l¿équipage de la trainière victorieuse. Les mesures correspondent au passe-partout qui l¿encadre. Les régates de trainières commencèrent à faire partie des programmes de fêtes estivales à la fin du XIXe siècle.	fr
dc.format	Image/JPEG	-
dc.format.extent	1 grabado de 37 x 54 cm en h. de 44 x 62 cm ; col.	es
dc.format.extent	Grabatua, 37 x 54 cm-koa, 44 x 62 cm-ko orrian; kol.	eu
dc.format.extent	1 37 x 54 cm engraving on a 44 x 62 cm page; colour.	en
dc.format.extent	1 gravure de 37 x 54 cm en h. de 44 x 62 cm ; col.	fr
dc.rights	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/	-
dc.source	Untzi Museoa = Museo Naval	es
dc.source	Untzi Museoa = Museo Naval	eu
dc.source	Untzi Museoa = Museo Naval	en
dc.source	Untzi Museoa = Museo Naval	fr
dc.source.uri	http://www.albumsiglo19mendea.net/cas/ficha.php?foto=003786&codigo=3786	es
dc.source.uri	http://www.albumsiglo19mendea.net/ficha.php?foto=003786&codigo=3786	eu
dc.source.uri	http://www.albumsiglo19mendea.net/en/ficha.php?foto=003786&codigo=3786	en
dc.source.uri	http://www.albumsiglo19mendea.net/fr/ficha.php?foto=003786&codigo=3786	fr
dc.subject	Arte y Arquitectura-Edificios civiles-Casinos	es
dc.subject	Comunicaciones-Medios transporte-Embarcaciones-Traineras	es
dc.subject	Comunicaciones-Vías-Puentes	es
dc.subject	Escudos	es
dc.subject	Ocio-Fiestas	es
dc.subject	Paisaje natural-Costas	es
dc.subject	Artea eta Arkitektura-Eraikin zibilak-Kasinoak	eu
dc.subject	Komunikabideak-Garraiobideak-Ontziak-Traineruak	eu
dc.subject	Komunikabideak-Bideak-Zubiak	eu
dc.subject	Armarriak	eu
dc.subject	Aisia-Jaiak	eu
dc.subject	Natura paisaia-Itsasertza	eu
dc.subject	Art and Architecture-Civil buildings-Casinos	en
dc.subject	Communications-Means of transport-Vessels-Fishing boats with oars	en
dc.subject	Communications-Routes-Bridges	en
dc.subject	Coats of arms	en
dc.subject	Leisure-Festivals	en
dc.subject	Natural landscape-Coasts	en
dc.subject	Art et Architecture-Edifices civils-Casinos	fr
dc.subject	Communications-Moyens de transport-Embarcations-Trainières	fr
dc.subject	Communications-Voies-Ponts	fr
dc.subject	Blasons	fr
dc.subject	Loisirs-Fêtes	fr
dc.subject	Paysage naturel-Côtes	fr
dc.title	Loor a los valientes remeros donostiarras por la regata ganada a los ondarreses el día 2 de Diciembre 1890 por un minuto y veinte y ocho segundos de ventaja en un recorrido de 10 millas	es
dc.title	Ohore guztia donostiar arraunlari ausartei, ondarrutarrei 1890eko abenduaren 2an irabazitako estropadagatik; minutu bat eta hogeita zortzi segundoko aldea kendu zieten, 10 miliako ibilbide batean	eu
dc.title	In praise of the courageous rowers from Donostia for the race in which they beat the team from Ondarroa on the 2nd of December 1890 by one minute and twenty-eight seconds over 10 miles	en
dc.title	Honneur aux vaillants rameurs donostiarras pour la régate remportée sur les ondarreses le 2 décembre 1890 avec une minute et vingt huit secondes d¿avantage sur un parcours de 10 milles	fr
dc.type	Image - GRABADO	es
dc.type	Image - GRABATUA	eu
dc.type	Image - ENGRAVING	en
dc.type	Image - GRAVURE	fr
ESE.dataProvider	Diputación Foral de Gipuzkoa - Gipuzkoako Foru Aldundia	-
ESE.object	http://www.albumsiglo19mendea.net/esp/g/003786.jpg	-
ESE.provider	Diputación Foral de Gipuzkoa - Gipuzkoako Foru Aldundia	-
ESE.rights	http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es	-
ESE.type	TEXT	-
izfe.visor	https://w390w.gipuzkoa.net/WAS/CORP/DBKVisorBibliotecaWEB/visor.do?ver&amicus=003786&fondo=apil&contenido=meta	-
izfe.coleccion	Carteles, dibujos y grabados	es
izfe.coleccion	Kartelak, marrazkiak eta grabatuak	eu
izfe.coleccion	Posters, drawings and prints	en
izfe.coleccion	Affiches, dessins et estampes	fr
Appears in Collections:	Prints XIX century album

Show simple item record