Fiel regidor de una anteiglesia de Bizkaia

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10690/93632

Full metadata record

DC Field	Value	Language
dc.contributor	Lambla, Julio	-
dc.coverage.spatial	Bizkaia - Bizkaia	-
dc.date.accessioned	2016-12-21T14:19:42Z	-
dc.date.available	2016-12-21T14:19:42Z	-
dc.date.issued	1846	-
dc.identifier	S19_000987	-
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10690/93632	-
dc.description	Autografiado. "Todos los hombres usaban de chuzos largos llamados vulgarmente porkerak, los que les servia de arma defensiva en las guerra y de bastón para trepar nuestras empinadas colinas [...], pero como era ocasión de muchas desgracias se introdujo la costumbre de llevar palos llamados astamakilak, usando de los chuzos solamente los fieles regidores, como símbolo de autoridad"	es
dc.description	Autografiatua. "Gizonezko guztiek lantza luzeak erabiltzen zituzten, porkerak esaten zieten, eta gerra garaian defentsarako arma izaten zuten, eta makila, berriz, gure mendi malkartsuetan gora igotzeko [...], baina ezbehar asko eragiten zituztenez, astamakilak izenekoak eramateko ohitura sortu zen; lantzen erabilera fiel erregidoreentzat geratu zen, agintearen sinbolo gisa"	eu
dc.description	Autographed. "All the men used long sticks commonly called "porqueraac", which they used as a defensive weapon in wars and as a walking stick to climb up our steep hills [...], but as they caused many unfortunate incidents they established the custom of carrying sticks called "hasta-maquillaac", and only the faithful councilmen used the old sticks, as a symbol of their authority"	en
dc.description	Autographié. "Tous les hommes possédaient de longues piques familièrement appelées porqueraac. Celles-ci leur servaient d¿arme de défense dans les guerres et de bâton pour escalader nos collines pentues [...], mais comme elles étaient la cause d¿un grand nombre de malheurs on opta pour la coutume de porter des bâtons appelés hasta-maquillaac. Les fieles regidores furent désormais seuls autorisés à utiliser les piques, symbole de leur autorité"	fr
dc.format	Image/JPEG	-
dc.format.extent	1 grabado de 20 x 13 cm en h. de 28 x 21 cm	es
dc.format.extent	Grabatua, 20 x 13 cm-koa, 28 x 21 cm-ko orrian.	eu
dc.format.extent	1 20 x 13 cm engraving on a 28 x 21 cm page	en
dc.format.extent	1 gravure de 20 x 13 cm en h. de 28 x 21 cm	fr
dc.publisher	Imprenta y libreria de Adolfo Depont, Bilbao	es
dc.publisher	Imprenta y libreria de Adolfo Depont, Bilbao	eu
dc.publisher	Imprenta y libreria de Adolfo Depont, Bilbao	en
dc.publisher	Imprenta y libreria de Adolfo Depont, Bilbao	fr
dc.relation.ispartof	Revista pintoresca de las Provincias Bascongadas	-
dc.rights	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/	-
dc.source	Koldo Mitxelena Kulturunea	es
dc.source	Koldo Mitxelena Kulturunea	eu
dc.source	Koldo Mitxelena Kulturunea	en
dc.source	Koldo Mitxelena Kulturunea	fr
dc.source.uri	http://www.albumsiglo19mendea.net/cas/ficha.php?foto=000987&codigo=987	es
dc.source.uri	http://www.albumsiglo19mendea.net/ficha.php?foto=000987&codigo=987	eu
dc.source.uri	http://www.albumsiglo19mendea.net/en/ficha.php?foto=000987&codigo=987	en
dc.source.uri	http://www.albumsiglo19mendea.net/fr/ficha.php?foto=000987&codigo=987	fr
dc.subject	Ocio-Indumentaria	es
dc.subject	Oficios-Políticos	es
dc.subject	Aisia-Jantziak	eu
dc.subject	Lanbideak-Politikariak	eu
dc.subject	Leisure-Clothing	en
dc.subject	Trades-Politicians	en
dc.subject	Loisirs-Tenue vestimentaire	fr
dc.subject	Métiers-Hommes politiques	fr
dc.title	Fiel regidor de una anteiglesia de Bizkaia	es
dc.title	Bizkaiko elizate bateko fiel erregidorea	eu
dc.title	Faithful alderman from a historical district in Vizcaya	en
dc.title	Fiel regidor d'une anteiglesia de Biscaye	fr
dc.type	Image - GRABADO	es
dc.type	Image - GRABATUA	eu
dc.type	Image - ENGRAVING	en
dc.type	Image - GRAVURE	fr
ESE.dataProvider	Diputación Foral de Gipuzkoa - Gipuzkoako Foru Aldundia	-
ESE.object	http://www.albumsiglo19mendea.net/esp/g/000987.jpg	-
ESE.provider	Diputación Foral de Gipuzkoa - Gipuzkoako Foru Aldundia	-
ESE.rights	http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es	-
ESE.type	TEXT	-
izfe.visor	https://w390w.gipuzkoa.net/WAS/CORP/DBKVisorBibliotecaWEB/visor.do?ver&amicus=000987&fondo=apil&contenido=meta	-
izfe.coleccion	Carteles, dibujos y grabados	es
izfe.coleccion	Kartelak, marrazkiak eta grabatuak	eu
izfe.coleccion	Posters, drawings and prints	en
izfe.coleccion	Affiches, dessins et estampes	fr
Appears in Collections:	Prints XIX century album

Show simple item record